
A little over one month ago Yahoo's front page ran a headline with the varrio-next-to-mine in the title. I knew then that Latinos (and Latino-dominated neighborhoods/hotbeds of cultural activity) would start to get their mainstream newsmedia shine. Today, Yahoo cracks xenophobes in testiculars with two lead stories about Latinos:
Can you sense the trepidation of Spanish language advertising groups in this
article? On their view, if corporations are convinced that (many) Latinos can be effectively marketed to in English then Spanish language ads are moot. They have a vested interest in preserving the image of the monolingual, culturally confined Latino. Peep an excerpt:
Until recently, television advertisers aiming at acculturated Hispanics could choose only from networks in the English-language general market or broad-based Spanish-language outlets, principally Univision Communications or its chief rival, NBC's Telemundo.
But reaching Hispanics who prefer English by advertising on a popular show such as Fox's "American Idol" can have its downside, said Lisa Contreras-Torres, director of multicultural services at Carat USA, a media services group. Hispanics want to see something in a commercial that speaks specifically to them, she said.
"What appeals to someone in the general market may not appeal to someone who is English-speaking of Latin descent," Contreras-Torres said. "At the same time, it's not as simple as Univision equals your entire Hispanic campaign."
Though the number of English-language media aimed at Hispanics has grown, Tom McGarrity, head of network sales at Univision, doubts they will make much of an impact on how corporate advertisers spend their money.
Spanish-language television now receives more than 64 percent of all advertising aimed at Hispanics. Univision gets 78 percent of that television spending, while Telemundo accounts for about 19 percent, according to HispanTelligence.
The X Games are popping off in Los Angeles and the homie
P-Rod flips
kickflips to
kicks.
Son of Latin Comedy King, Paul Rodriguez, lower case P is
grinding: snatching endorsments, titles and honeydips.